日本垃圾投放与分类方法
日本垃圾投放与分类方法
在日外国人来到日本后,最容易感到困惑的事情之一就是垃圾的投放方式。
在日本的大多数市区町村,除了纸屑等“可燃垃圾”之外,还需要将“报纸・杂志”“塑料”等进行细致分类,并在指定日期投放。有些地区还规定必须使用政府指定垃圾袋。
垃圾分类及投放方式因各地方自治体而异。有些市役所或区役所会向在日外国人发放英语或中文版本的“垃圾投放规则”手册。
一、垃圾的基本分类
虽然具体分类标准因地区不同,但日本一般将垃圾大致分为四类:
1. 可燃垃圾(燃えるゴミ)
2. 不可燃垃圾(燃えないゴミ)
3. 资源垃圾
4. 大件垃圾(粗大ゴミ)
(一)可燃垃圾
包括厨房垃圾、纸屑、衣物等。家庭中产生的主要垃圾多属于此类。

(二)不可燃垃圾
包括金属、玻璃、陶瓷等不可再利用物品,如平底锅、玻璃杯等。

(三)资源垃圾
包括塑料瓶、玻璃瓶、易拉罐、报纸等,这类垃圾会被回收再利用。

(四)大件垃圾
包括大型家具及部分家电产品。
需要注意的是,根据《家电回收法》,空调、电视、冰箱、洗衣机等家电产品不由自治体回收。居民需支付约1,000~6,000日元的回收费,由购买店回收,或自行送至指定回收地点。
二、资源垃圾的分类方法

以东京都新宿区为例,资源垃圾分为:
1. 玻璃瓶(饮料、食品、化妆品、药品瓶)
2. 易拉罐(饮料和食品用铝罐、钢罐)
3. 塑料瓶(饮料、酒类、酱油瓶等)
4. 喷雾罐、卡式气罐、电池
不同地区可能将衣物、报纸列为资源垃圾,也可能将喷雾罐归类为不可燃垃圾。
资源垃圾需分别投放,不能混装在同一个袋子里。住在公寓或宿舍的人,通常需要分类放入指定回收篮中。建议提前将瓶、罐等分别整理好,避免在收集日慌乱。
三、垃圾袋的规定

在投放可燃垃圾时,一般需要使用垃圾袋。
东京都23区不强制指定垃圾袋,只要是透明或半透明、不易破裂的塑料袋即可,容量一般不超过45升。可在超市或百元店购买。
但在东京23区以外(如调布市、町田市)以及关西、九州等地,很多自治体实行指定垃圾袋制度。指定垃圾袋可在便利店或大型商店购买,价格根据大小不同,10枚约80~800日元。
使用非指定垃圾袋可能会被拒收。
四、垃圾投放地点
垃圾投放方式主要分为两种:
1. 集积场:多设于公寓或道路旁,居民共用,应保持整洁。
2. 户别回收:将垃圾放在自家门前,由清洁人员逐户收集。
五、垃圾投放时间

垃圾必须在市区町村规定的日期投放。例如:
- 可燃垃圾:周一和周四;或周二和周五(一周两次)
- 不可燃垃圾:周三
即使在同一城市,不同街区的收集日也可能不同。建议在搬入时向市政府领取垃圾日历。
大件垃圾需提前联系回收中心预约。
多数地区规定垃圾须在早上8点前投放。有些地区禁止前一晚提前投放,需在当天早晨投放。
虽然日本的垃圾分类规则较多,但熟悉后便能轻松适应。如今许多自治体提供多语言版本的宣传册和官方网站信息,帮助在日外国人理解分类规则。
建议主动确认所在地的垃圾投放规则,遵守规定,共同维护整洁的生活环境。
huantai@qdhuantai.net
山东省青岛市市南区东海中路2号环海大厦5B